sexta-feira, 13 de março de 2009

Monotemática

Amoklauf. A Alemanha está monotemática. Na mídia impressa, na internet e televisão um assunto domina: o rapaz de 17 anos que pegou uma arma do pai e matou 15 pessoas. Reconstituições. Indagações. Suposições. Até o caminho trilhado pelo sujeito foi motivo de discussão. E, como não podia faltar, bobagens mil. Abrindo o post está a palavra alemã para o fenômeno. Amoklauf. Segundo consta, é derivada do indonésio (amok) com o sufixo lauf que quer dizer caminhada. Em suma: Amoklauf significa sair por aí, sem destindo certo, matando pessoas. Em inglês temos rampage e o killing spree. Como o assunto por aquelas bandas é mais frequente, há duas palavras. Procurei encontrar uma palavra em português que defina o fenômeno. Não encontrei. Massacre não se encaixa. Chacina talvez?! Também não me parece que fecha com o fenômeno. Que bom. Quero acreditar que enquanto não tivermos uma palavra para o ato, ele não mais acontecerá...

Nenhum comentário: